鍚屽０浼犺瘧錛岀畝縐板悓浼狅紙simultaneous interpretation錛夛紝浜︾О鍚屽０緲昏瘧銆佸悓浼犮�佸悓姝ュ彛璇戙�傛槸璇戝憳鍦ㄤ笉鎵撴柇璁茶瘽鑰呮紨璁茬殑鎯呭喌涓嬶紝涓嶉棿鏂湴灝嗘紨璁茶�呯殑璁茶瘽鍐呭浼犺瘧緇欏惉浼楃殑涓�縐嶅彛璇戙�?br /> 浼?xì)鍦烘垨鍓у溵Z腑閰嶅涓撻棬鐢ㄦ潵榪涜緲昏瘧鐨勭數(shù)澹扮郴緇熴�傝瘧鍛樹(shù)滑灝嗘紨璁茶瘝鎴栧彴璇嶅悓姝ヨ瘧鎴愪笉鍚岃縐嶏紝閫氳繃鐢?shù)澹熬p葷粺浼犻�侊紝甯綅涓婂惉浼楀彲鑷敱閫夋嫨璇榪涜鏀跺惉銆?br /> 鍚屽０緲昏瘧銆佸悓澹頒紶璇戙�佸悓浼犵殑鏈�澶т紭鐐瑰湪浜庢晥鐜囬珮錛屽彲浠ヤ繚璇佽璇濊�呬綔榪炶瘡鍙戣█錛屼笉褰卞搷鎴栦腑鏂璇濊�呯殑鎬濊礬錛屾湁鍒╀簬鍚紬瀵瑰彂璦�鍏ㄦ枃鐨勯�氱瘒鐞嗚В銆傚悓澹頒紶璇戞槸褰撲粖涓栫晫涓婂湪涓懼姙鍚勭被澶у瀷浼?xì)璁�佽鍧涖�佸嘲浼?xì)鏃毒l忓父閲囩敤鐨勪竴縐嶇炕璇戞柟寮忋�傜洰鍓嶏紝涓栫晫涓?95% 鐨勫浗闄呬細(xì)璁噰鐢ㄧ殑閮芥槸鍚屽０浼犺瘧鐨勬柟寮忋�傜壒鐐規(guī)槸璁茶�呰繛緇笉鏂湴鍙戣█錛岃�岃瘧鑰呮槸杈瑰惉杈硅瘧錛屽師鏂囦笌璇戞枃緲昏瘧鐨勫鉤鍧囬棿闅旀椂闂存槸涓夎嚦鍥涚錛屾渶澶氳揪鍒板崄澶氱銆傝瘧鑰呬粎鍒╃敤璁茶�呬袱鍙ヤ箣闂寸◢姝囩殑絀洪殭瀹屾垚緲昏瘧宸ヤ綔錛屽洜姝ゅ璇戝憳绱犺川瑕佹眰闈炲父楂樸�?br /> 鍚屽０緲昏瘧銆佸悓澹頒紶璇戙�佸悓浼犳槸涓�縐嶅彈鏃墮棿涓ユ牸闄愬埗闅懼害鏋侀珮鐨勮闄呰漿鎹㈡椿鍔紝瀹冭姹傝瘧鍛樺湪鍚鯨婧愯璁茶瘽鐨勫悓鏃訛紝鍊熷姪宸叉湁鐨勪富棰樼煡璇嗚繀閫熷畬鎴愬婧愯淇℃伅鐨勯嫻嬨�佺悊瑙ｃ�佽蹇嗐�佽漿鎹㈠拰鐩殑璇殑璁″垝銆佸悓姝ヨ鍑虹洰鐨勮璇戞枃錛屽洜姝ゅ悓澹頒紶璇戝張鍙悓姝ュ彛璇戙�傚湪鍚勭鍥介檯浼?xì)璁笂锛屽悓澹颁紶璇戣瘧鍛樹(shù)?ldquo;闂數(shù)鑸殑鎬濈淮”鍜屼護(hù)浜哄徆鏈嶇殑鍙ｈ瘧鎶�宸э紝鎴愬姛鍏嬫湇涓婅堪澶氶噸浠誨姟錛?multi-tasking 錛夐棿鐨勪氦緇囥�侀噸鍙犲拰騫叉壈緇欏ぇ鑴戦�犳垚鐨勮兘閲忕煭緙哄拰娉ㄦ剰鍔涘垎閰嶅洶闅撅紝浣垮惉鍜岃騫惰涓嶆?zhèn)栧Q屾垚涓轟笌婧愯鍙戣█浜轟竴鏍蜂護(hù)浜虹灘鐩殑鏄庢槦銆?鏍規(guī)嵁 AIIC 錛堝浗闄呬細(xì)璁彛璇戝憳鍗忎細(xì)錛夌殑瑙勫畾錛屽悓澹頒紶璇戣瘧鍛樺彧瑕佺炕璇戝嚭婕旇鑰呭唴瀹圭殑 80 %灝卞凡緇忕畻鏄悎鏍間簡(jiǎn)錛堝悓澹頒紶璇戣瘧鍛樼炕璇戝嚭婕旇鍐呭鐨?90 %銆?100 %褰撶劧涔熸湁鍙兘錛夛紝鍥犱負(fù)寰堝浜哄鉤鏃惰璇濋潪甯稿揩錛屾紨璁叉椂鍙堝彧欏懼強(qiáng)鑷繁鐨勬紨璁插唴瀹規(guī)垨甯﹀悇鍦扮殑鍙ｉ煶錛屽悓澹頒紶璇戣瘧鍛樺彧濂借皟鍔ㄨ嚜宸辯殑涓�鍒囩煡璇嗗偍澶囧拰緇忛獙鏉ュ叏鍔涗互璧淬�傞偅浜涙湁鎰忔斁鎱㈤�熷害鐓ч【鍚屽０浼犺瘧璇戝憳鐨勬紨璁茶�呮瘯绔熶笉鏄お澶氾紝榪欏氨瀵逛粠涓氳�呯殑绱犺川鎻愬嚭浜?jiǎn)鏋侀珮鐨勮姹傘�傚悓澹扮炕璇戝叕鍙告槸鎸囦粠浜嬪晢涓氱殑緲昏瘧緇忚惀媧誨姩騫朵負(fù)瀹㈡埛鎻愪緵緲昏瘧鏈嶅姟鐨勪紒涓氭垨鑰呭疄涓氭満鏋勶紝涓�鍦哄悓浼犱細(xì)璁櫎浜?jiǎn)璇戝憳?shù)箣澶栨�ц兘鑹ソ鐨勫悓浼犺澶囧拰涓撲笟鐨勫悓澹拌瘧鍛樻槸鍚屽０浼犺瘧璐ㄩ噺鐨勪繚璇併�備竴濂楀畬鏁寸殑鍚屼紶璁懼鍖呮嫭鍚屼紶涓繪満銆佹暟瀛楃孩澶栧彂灝勪富鏈恒�佹暟瀛楃孩澶栬緪灝勬澘銆佽瘧鍛樺彴銆佽瘧鍛樿�蟲(chóng)満銆佺炕璇戦棿銆佺孩澶栫嚎鎺ユ敹鏈猴紝鏃犵嚎鑰蟲(chóng)満絳夈�傚浗鍐呰兘鍩瑰吇鍚屽０浼犺瘧浜烘墠鐨勯櫌鏍″瀵ユ棤鍑犮�傛垜鍥芥渶鏃╁煿鍏誨悓澹頒紶璇戣瘧鍛樼殑鍦版柟鏄寳澶栫殑 鍓?ldquo; 鑱斿悎鍥借瘧鍛樿緇冪彮”( 鐜板湪鍖楀楂樼駭緲昏瘧瀛﹂櫌鐨勫墠韜? 銆傚畠鏄?980 騫寸敱鑱斿悎鍥戒笌鎴戝浗鏀垮簻鍏卞悓涓懼姙鐨勪竴涓悎浣滃煿璁」鐩紝鍥犱負(fù)瑕佹眰涓ユ牸錛屾瘡鏈熸寮?瀛﹀憳騫沖潎鍙湁10 浣嶅彛璇戜漢鍛橈紝鍔犱笂涓ぎ鍚勯儴濮旀淳閫佺殑瀛﹀憳錛屽崄騫翠箣涓煿鍏諱簡(jiǎn)涓嶅埌200浜恒�?br />
浜ゆ浛浼犺瘧錛屽嵆consecutive interpreting錛屾槸浼?xì)璁彛璇戜娇鐢ㄦ渶鏃╃殑宸ヤ綔妯″紡錛屽浠婁富瑕佺敤浜庝細(xì)瑙佷細(xì)璋堛�佹柊闂誨彂甯冪瓑鑼冨洿灝忋�佹椂闂寸煭銆佽縐嶅皯鐨勫満鍚堛�傚彛璇戝憳鍧愬湪浼?xì)璁閲屽Q屼竴闈㈠惉婧愯璁茶瘽錛屼竴闈㈣絎旇錛屽綋璁茶�呭彂璦�緇撴潫鎴栧仠涓嬫潵絳夊�欎紶璇戠殑鏃跺�欙紝鍙ｈ瘧鍛樼敤娓呮銆佽嚜鐒剁殑鐩殑璇紝鍑嗙‘銆佸畬鏁村湴閲嶆柊琛ㄨ揪婧愯鍙戣█鐨勫叏閮ㄥ唴瀹癸紝灝卞儚鑷繁鍦ㄦ紨璁蹭竴鏍楓�備細(xì)璁彛璇戜腑鐨勪氦鏇夸紶璇戣姹傚彛璇戝憳鑳藉鍚彇闀胯揪浜旇嚦鍗佸垎閽熻繛緇笉鏂殑璁茶瘽錛屽茍榪愮敤鑹ソ鐨勬紨璁叉妧宸э紝瀹屾暣銆佸噯紜湴璇戝嚭鍏跺叏閮ㄥ唴瀹廣�?br /> 浜ゆ浛浼犺瘧鏄惁姣斿悓澹頒紶璇戝鏄擄紵
鏃犺浜ゆ浛浼犺瘧榪樻槸鍚屽０浼犺瘧錛屽叾鐩殑鍧囧湪浜庤浣跨敤涓嶅悓璇█鐨勪漢鑳藉瀹炵幇娓呮櫚銆佹棤闅滅鐨勫嵆鏃舵矡閫氥�備細(xì)璁彛璇戝眰嬈′笂鐨勪氦鏇夸紶璇戝拰鍚屽０浼犺瘧騫舵病鏈夐珮?shù)綆闅炬槗涔嬪垎锛屼袱绉嶅彛璇戞ā寮忕浉杈呯浉鎴愬Q屼笖鍏跺姛鑳戒互鍙?qiáng)瀵硅川閲忕殑瑕佹眰鏄畬鍏ㄧ浉鍚岀殑銆傜О鑱岀殑浼?xì)璁彛璇戝憳搴斿綋鎺屾彙涓たU嶆ā寮忕殑鍙ｈ瘧鎶�鑳姐�?br /> 灝變袱縐嶅彛璇戞ā寮忕殑浣跨敤鎯呭喌鑰岃█錛屼氦鏇夸紶璇戝鐢ㄤ簬瑙勬ā杈冨皬涓斿彧娑夊強(qiáng)涓ょ宸ヤ綔璇█鐨勫満鍚堬紝濡傚浜や細(xì)鏅ゃ�佸弻杈硅皥鍒ゃ�佽闂�冨療銆佸皬鑼冨洿紓嬪晢銆佽鑰呴噰璁褲�佸徃娉曞拰鍑嗗徃娉曠▼搴忋�佸浼?xì)鑷磋瘝銆佹柊闂誨彂甯冧細(xì)浠ュ強(qiáng)鏃墮棿鐭殑灝忓瀷鐮旇浼?xì)绛夈�傝�屽悓澹頒紶璇戯紝鐢變簬鍏跺叿鏈変笉鍗犵敤浼?xì)璁棄櫁寸殑浼樺娍锛屽凡鍙戝睍鎴愪皋Z細(xì)璁彛璇戜腑鏈�甯哥敤鐨勬ā寮忥紝騫挎硾搴旂敤浜庡悇縐嶅浗闄呭満鍚堛�傚嚑涔庢墍鏈夋寮忕殑鍥介檯澶氳璦�浼?xì)璁互鍙?qiáng)鍥介檯緇勭粐錛堝鑱斿悎鍥藉拰嬈х洘錛夐兘閲囩敤浜?jiǎn)鍚屼紶浣滀负鏍囧噯鍙ｈ瘧妯″?br /> 涓庨瀵間細(xì)瑙佺炕璇戠殑鐗圭偣鐩告瘮錛屽ぇ鍨嬪浜嬫椿鍔ㄧ殑緲昏瘧鐨勪竴涓樉钁楃壒鐐規(guī)槸琛ㄦ紨鎰忚瘑good at acting (涓冨垎緲伙紝涓夊垎婕?錛岃繖閲岀殑涓冨垎緲繪槸璇村湪鍋氬ソ璇█杞崲鐨勫悓鏃訛紝鏈夋剰璇嗙殑鍔犲叆琛ㄦ紨鍥犵礌銆傞�氬父姣旇緝瀹規(guī)槗鍑虹幇鐨勬儏鍐墊槸棰嗗璁茬殑鍏呮弧鐑儏銆佹叿鎱ㄦ縺鏄傦紝緲昏瘧緲葷殑寰堟紜紝浣嗘槸璇皟騫蟲(chóng)貳錛屾鏃犵壒鑹層�傚洜姝わ紝鎴戜滑緲昏瘧涔熻瀛︿細(xì)璋冨姩鑷繁鐨勬儏緇紝閰嶅悎鏁翠綋姘旀皼錛屽鉤鏃跺彲浠ヤ粠浠ヤ笅鍑犱釜鏂歸潰緇冧範(fàn)錛?br /> 鈼嗗吇鎴愰潰瀵瑰叕浼楃殑涔?fàn)鎯Q屼竴涓瘮杈冨ソ鐨勫仛娉曟槸澶氱湅鐪嬬啛鎮(zhèn)夌殑浜?br /> 鈼嗗０闊寵澶с�佸簳姘旇瓚熾�佺珯濮胯姝ｏ紙緇冧範(fàn)鏂規(guī)硶錛氬ぇ澹版湕璇碉級(jí)
鈼嗗弽搴旇蹇絾璇�熶笉瑕佸お蹇紝璇�熷お蹇惉浼楅毦浠ュ惛鏀訛紝瑕佽嚜宸辨帉鎻￠�熷害錛屼繚鎸佷腑閫熴�?br /> 鈼嗚鏈夎壇濂界殑蹇?jī)鐞嗙礌璐ㄥQ屾搮浜庢帺鐩栦笉瓚籌紝姣斿璇撮瀵間復(fù)鍦哄彂鎸ワ紝鍦ㄦ紨璁蹭腑鍔犲叆浜?jiǎn)璇楄瘝锛寴q欐椂涓�瀹氫笉鑳芥厡涔憋紝緲昏瘧鍋氬埌“鍩烘湰鍑嗭紝鍩烘湰鍏?rdquo;灝卞ソ銆?br /> 鈼嗕竴瀹氳鑷俊錛屾按騫沖緢濂戒絾鏄嚜淇′笉瓚充細(xì)浣跨炕璇戞晥鏋滃ぇ鎵撴姌鎵ｃ�?br /> 澶у瀷澶栦簨媧誨姩緲昏瘧鐨勫噯澶囧伐浣滈�氬父姣旈瀵間細(xì)瑙佺炕璇戞洿鍔犲鏉傦紝娑夊強(qiáng)鐨勪漢鍛樺拰鏈烘瀯涔熸洿鍔犲簽鏉傦紝涓昏鍙互浠庝互涓嬩笁涓柟闈㈠叆鎵嬶細(xì)
1銆佽紼挎柟闈細(xì)澶у瀷澶栦簨媧誨姩鐩存帴鍏崇郴鍒頒竴鐪併�佷竴甯?jìng)鐨勫澶栧舰璞″Q屽獎(jiǎng)鍝嶉潰寰堝箍錛屼竴瀹氳紜繚鎴愬姛錛岀幇鍦轟笉鑳藉嚭鐘跺喌銆傘�?br /> 2銆佸洟闃熷悎浣滅簿紲為潪甯擱噸瑕併�?br /> 3銆佷負(fù)浜?jiǎn)椤虹晠锛屾垜浠竴涓�氬父鐨勫仛娉曟槸錛屽ぇ媧誨姩鎴栨紨璁插墠15錛?0鍒嗛挓鍏堝幓鐜板満鐪嬩竴涓嬶紝鎰熷彈涓�涓嬮偅閲岀殑姘旀皼錛屼互渚胯兘灝藉揩闈?rùn)涓嬪績(jī)鏉ュ伐浣溿�?br />
鎵嬭緲昏瘧
鎵嬭緲昏瘧璺熼�氬父鎵�璇寸殑緲昏瘧鏈変簺涓嶅悓錛屼篃鍙互璇存湁浜涚壒鍒�傚洜涓烘墜璇炕璇戜笉鏄湪鍚漢涔嬮棿灝嗕袱縐嶆湁澹拌璦�鐢ㄥ彛澶寸殑鎴栦功闈㈢殑褰㈠紡榪涜杞崲錛岃�屼富瑕佹槸鍦ㄥ惉浜哄拰鑱嬩漢涔嬮棿灝嗘墜璇笌鏈夊０璇█榪涜杞崲銆傞�氬父璁插埌緲昏瘧鏃跺緢灝戞彁鍒扮敋鑷沖緢灝戞兂鍒拌繕鏈夋墜璇炕璇戣繖鍥炰簨銆傛澶栵紝鎵嬭緲昏瘧琚仐蹇樿繕?shù)笌鎵嬭缈昏瘧鐩墠鍦ㄤ腑鍥藉垰鍒氳鍒楀叆姝ｅ紡鐨勮亴涓氱洰褰曚箣涓Q屽湪浜烘墠甯?jìng)鍦轰笂杩樻病鏈夊舰鎴愹q挎硾鐨勯泧浣ｅ叧緋誨拰鑱屼笟緹や綋鏈夊叧銆?br /> 閫氬父鎵�璇寸殑緲昏瘧鏄寚浜虹被鏈夊０璇█鐨勫彛澶寸炕璇戞垨鏄功闈㈣鐨勭炕璇戙�傚涓�涓漢璇磋嫳璇紝鎶婁粬鎵�璇寸殑鑻辮鐢ㄦ眽璇緇欎笉鎳傝嫳璇殑浜哄惉鍗寵皳鍙ｅご緲昏瘧錛岀畝縐板彛璇戙�傚鏋滄槸鑻辮鍜屾眽璇功闈㈣涔嬮棿鐨勭炕璇戝垯縐扮瑪璇戙�傚彛璇戝拰絎旇瘧鏄璦�緲昏瘧鐨勪袱縐嶅艦寮忋�傚綋鐒跺浜庤繕娌℃湁鏂囧瓧鐨勬皯鏃忚璦�鍙兘鏈夊彛璇戜竴縐嶅艦寮忋�傚彛璇戝拰絎旇瘧閮芥槸鎸囨妸涓�縐嶈璦�鏂囧瓧鐨勬剰涔夌敤鍙︿竴縐嶈璦�鏂囧瓧琛ㄨ揪鍑烘潵錛岄�氬父鏄寚鍦ㄤ袱縐嶈璦�涔嬮棶鐨勪竴縐嶇敤鍙︿竴縐嶈〃杈撅紱涔熸寚鏂硅█涓庢皯鏃忓叡鍚岃銆佹柟璦�涓庢柟璦�銆佸彜浠ｈ涓庣幇浠ｈ涔嬮棿鐨勪竴縐嶇敤鍙︿竴縐嶈〃杈俱�傛湁鏃舵妸浠ｈ〃璇█鏂囧瓧鐨勭鍙鋒垨鏁扮爜鐢ㄨ璦�鏂囧瓧琛ㄨ揪鍑烘潵涔熺О緲昏瘧錛屽緲昏瘧鐢墊姤瀵嗙爜銆傚湪姹夎涓紝緲昏瘧榪樻寚鍋氱炕璇戝伐浣滅殑浜?br /> 鎵嬭緲昏瘧鍜屽彛璇戞棦鏈変笉鍚屼箣澶勪篃鏈夌浉浼間箣澶勩�傞鍏堬紝鎵嬭鏄竴縐嶈瑙夎璦�錛岃�屼笖鎵嬭緲昏瘧鐨勬湇鍔″璞℃槸鑱嬩漢緹や綋錛屼粠榪欎袱鐐瑰嚭鍙戯紝鎵嬭緲昏瘧涓嶅悓浜庡彛璇戙�傚叾嬈★紝浠庡垎綾匯�佽瘧鍛樿鑹層�佽鐭ヨ繃紼嬨�佽川閲忋�佹妧鑳借搴︼紝鎵嬭緲昏瘧鍜屽彛璇戝張鏈夌浉浼兼�с�?br /> 鎵嬭鏄亱浜鴻〃杈炬�濇兂鎯呮劅銆佽幏寰椾俊鎭�佸弬涓庣ぞ浼?xì)鐢煁z葷殑涓昏宸ュ叿銆傛墜璇炕璇戞槸甯姪鑱嬩漢鍜屽惉浜烘湁鏁堟矡閫氱殑閲嶈妗ユ銆備綔涓轟竴縐嶈瑙夌鍙瘋璦�錛屾墜璇?signed language)閫氳繃緇煎悎浣跨敤闈㈤儴琛ㄦ儏銆佹墜褰€�佹墜/鑳寵唺/韜綋鐨勬柟浣嶅拰榪愬姩-鏉ユ祦鍒╁湴琛ㄨ揪鎬濇兂銆傛墜璇炕璇?signed language interpreting)鎸囩殑鏄細(xì)鍙ｈ鍜屾墜璇箣闂寸殑浜掕瘧浠ュ強(qiáng)鎵嬭鍜屾墜璇箣闂寸殑浜掕瘧銆?/span>
闄悓緲昏瘧錛?br /> 闄悓緲昏瘧涓昏鏄湪鍟嗗姟闄悓鎴栨梾娓擱櫔鍚屾椂鎻愪緵緲昏瘧宸ヤ綔錛岄渶瑕佸彂闊崇函姝?杈冨己鐨勫彛璇〃杈捐兘鍔涘拰浜ゆ祦鑳藉姏,緲昏瘧鍑嗙‘銆佹祦鍒╋紱騫墮渶瑕佹湁杈冨己鐨勬湇鍔℃剰璇嗗拰璐ｄ換蹇?榪橀渶瑕佺Н绱ぇ閲忓晢鍔″拰鏃呮父鐭ヨ瘑銆?br /> 鍦ㄥ晢鍔￠櫔鍚屾垨鏃呮父闄悓鏃惰繘琛屽鍥借鍜屾眽璇棿鐨勭炕璇戝伐浣滐紝鎴栬繘琛屼腑鍥藉悇姘戞棌璇█闂寸殑緲昏瘧宸ヤ綔錛?br /> 鍦ㄥ浗瀹舵満鍏熾�佸鏍°�佹秹澶栧崟浣嶃�佸璧勪紒涓氱瓑鍚勭被浼佷簨涓氬崟浣嶇殑鍚勭被澶栦簨媧誨姩涓彁渚涢櫔鍚岄櫔鍚岀炕璇戞湇鍔★紱
榪涜鍟嗗姟璁塊棶鎺ュ緟銆佸浜嬭闂帴寰咃紝鏃ュ父鐢熸椿浜ゆ祦涓殑闄悓鍙ｈ瘧宸ヤ綔錛?br /> 榪涜鏃呮父闄悓錛屾彁渚涘彛璇戞湇鍔★紝浣挎父瀹簡(jiǎn)瑙ｅ悕鑳滃彜榪圭殑鍘嗗彶銆佷漢鏂囪祫婧愮瓑銆?br /> 鏁欒偛鍩硅錛?澶栬涓撲笟錛屽ぇ涓撲互涓婂鍘嗭紝鎸佹湁澶栬涓撲笟鍥涚駭浠ヤ笂璇佷功鎴栦竴瀹氱瓑綰х殑銆婁腑鍗庝漢姘戝叡鍜屽浗緲昏瘧涓撲笟璧勬牸錛堟按騫籌級(jí)璇佷功銆嬨�?鍏ㄥ浗緲昏瘧涓撲笟璧勬牸錛堟按騫籌級(jí)鑰冭瘯鍒嗕笁綰с�佷簩綰с�佷竴綰у彛絎旇瘧緲昏瘧鍜岃祫娣辯炕璇?涓瓑綰э紝澶т綋鍚岀洰鍓嶇炕璇戣亴縐頒腑鐨勫垵綰с�佷腑綰с�佸壇楂樸�佹楂樿亴縐扮浉瀵瑰簲銆傝�冭瘯鐨勯毦搴﹀ぇ鑷翠負(fù)錛氫笁綰э紝闈炲璇笓涓氭湰縐戞瘯涓氥�侀�氳繃澶у鑻辮鍏駭鑰冭瘯鎴栧璇ぇ涓撴瘯涓氱敓姘村鉤錛屽茍鍏峰涓�瀹氱殑鍙ｇ瑪璇戝疄璺電粡楠岋紱浜岀駭錛岄潪澶栬涓撲笟鐮旂┒鐢熸瘯涓氭垨澶栬涓撲笟鏈姣曚笟鐢熸按騫籌紝騫跺叿澶?錛?騫寸殑緲昏瘧瀹炶返緇忛獙錛涗竴綰э紝鍏峰8錛?0騫寸殑緲昏瘧瀹炶返緇忛獙錛屾槸鏌愯縐嶅弻璇簰璇戞柟闈㈢殑琛屽銆傝祫娣辯炕璇戝疄琛岃�冩牳璇勫鏂瑰紡鍙栧緱錛岀敵鎶ヨ祫娣辯炕璇戠殑浜哄憳欏誨叿鏈変竴綰у彛璇戞垨絎旇瘧緲昏瘧璧勬牸錛堟按騫籌級(jí)璇佷功錛涗竴綰у彛璇戙�佺瑪璇戠炕璇戝疄琛岃�冭瘯涓庤瘎瀹＄浉緇撳悎鐨勬柟寮忓彇寰椼�?br /> 宸ヤ綔緇忛獙錛?鍙戦煶綰,杈冨己鐨勫彛璇〃杈捐兘鍔?浜ゆ祦鑳藉姏,緲昏瘧鍑嗙‘銆佹祦鍒╋紱鏈夎緝寮虹殑鏈嶅姟鎰忚瘑鍜岃矗浠誨績(jī),璇氫俊鍙潬錛涘伐浣滆鐪熺粏鑷?璐ｄ換鎰熷己,鍏鋒湁鑹ソ鐨勬矡閫氭妧宸э紝浜?jiǎn)瑙ｇ浉鍏崇殑鍦扮悊銆佹枃鍖栫煡璇嗐�?br /> 鎴愪負(fù)闄悓緲昏瘧璇存槑宸插叿澶囧緢楂樼殑澶栬姘村鉤錛岃繖涔熸剰鍛崇潃鑳藉浠庝簨鎴栬儨浠誨澶栬瑕佹眰杈冮珮鐨勮亴浣嶏紝濡傚悇澶у浼併�佸璧勯摱琛屻�佹姇琛屻�佸洓澶с�佸璐稿叕鍙搞�佸伐紼嬫満姊拌繘鍑哄彛浼佷笟絳夌瓑錛屽洜鑰屽彲浠ヨ灝變笟鍓嶆櫙鍗佸垎騫塊様銆傚悓鏃訛紝鍋氳繃闄悓緲昏瘧鍛樿繕鍙互浠庝簨澶栬鏁欏笀錛屼粠灝忓銆佸垵楂樹(shù)腑銆侀珮鑱屻�佹湰縐戦兘鑳藉鑳滀換銆?nbsp;[1]
闄悓緲昏瘧鍛樻湁鏃跺彲鐢卞璇姪鐞嗗彂灞曡�屾潵錛屽洜涓哄璇姪鐞嗘湰韜湁涓�瀹氱殑澶栬鍩虹錛岃嫢鎯沖姹傛洿濂界殑鍙戝睍錛屽彲浠ラ�氳繃鑰冭瘉鏉ュ畬鎴愬悜闄悓緲昏瘧鍛樼殑杞瀷銆傛垚涓洪櫔鍚岀炕璇戝憳璇存槑宸插叿澶囧緢楂樼殑澶栬姘村鉤錛岃繖涔熸剰鍛崇潃鑳藉浠庝簨鎴栬儨浠誨澶栬瑕佹眰杈冮珮鐨勮亴浣嶏紝濡傚悇澶у浼併�佸璧勯摱琛屻�佹姇璧勯摱琛屻�佸洓澶т細(xì)璁″笀浜嬪姟鎵�鎴栧緥甯堜簨鍔℃墍銆佸璐稿叕鍙搞�佸伐紼嬫満姊拌繘鍑哄彛浼佷笟絳夌瓑錛屽洜鑰屽彲浠ヨ灝變笟鍓嶆櫙鍗佸垎騫塊様銆傞櫔鍚岀炕璇戝憳鐨勫彂灞曡礬寰勫涓嬶細(xì)
璺緞涓�錛岄櫔鍚岀炕璇戝憳鍦ㄧН绱竴浜涗細(xì)璁�佸睍浼?xì)銆佸伐紼嬬幇鍦虹瓑緲昏瘧緇忛獙鍚庯紝鍙互鍚戠幇鍦虹炕璇戝憳鍙戝睍錛?br /> 璺緞浜岋紝闄悓緲昏瘧鍛樺湪鍏剁炕璇戝疄璺電粡楠岀Н绱埌涓�瀹氱▼搴﹀悗錛屽啀鍔犱笂鍚屽０浼犺瘧鎶�宸ф柟闈㈢殑鍩硅錛屽彲浠ュ皾璇曞悜鍚屽０浼犺瘧鍛樻柟鍚戝彂灞曪紱
璺緞涓夛紝闄悓緲昏瘧鍛樿繕鍙互浠庝簨澶栬鏁欏笀鐨勫伐浣滐紝浠庡皬瀛︺�佸垵楂樹(shù)腑銆佷腑鑱屻�侀珮鑱屻�佹湰縐戦兘鑳藉鑳滀換銆?br />
閭ｄ箞鎬庢牱鎵嶈兘鍋氬ソ涓�鍚嶉櫔鍚岀炕璇戝憿錛熷皬椹�葷粨浜?jiǎn)涓�浜涘伐浣滅粡楠岋紝渚涘ぇ瀹跺弬鑰儈
1. 鍑嗗鍏呭垎
涓嶇鏄柊鎵嬭繕鏄�佹墜闄悓鍙ｈ瘧璇戝憳錛屽湪榪涜闄悓欏圭洰涔嬪墠錛岃鍔″繀璁ょ湡鍑嗗錛岀啛鎮(zhèn)夐渶瑕佺炕璇戠殑鍐呭錛屾�濊�冨彲鑳芥秹鍙?qiáng)鐨勭浉鍏抽鍩熃{夈�傝浜?jiǎn)瑙ｉ櫔鍚岀浉鍏宠祫鏂欎俊鎭Q屽寘鎷絾涓嶉檺浜庯細(xì)
(1) 闄悓瀵硅薄鏄皝錛?br /> (2) 闄悓鏃朵細(xì)鎺ヨЕ鍝簺浜猴紵
(3) 鏈嶅姟瀵硅薄鏄惁鏈夌壒孌婄殑鐢熸椿涔?fàn)鎯�佷範(fàn)淇楁垨鑰呯蹇岋紵
(4) 榪欐闄悓浜ゆ祦鐨勫唴瀹規(guī)槸浠�涔堬紵濡傞櫔鍚屾椂浼?xì)娑夊強(qiáng)鍒版湳璇{変笓鐢ㄨ瘝姹囷紝鍒欓』鎻愬墠鐔熸?zhèn)夊鐢ㄣ�?br />
2. 閬垮厤榪熷埌
鍙ｈ瘧璇戝憳搴旇姣斿鎴鋒彁鍓?5-20鍒嗛挓鍒拌揪錛屾棤璁哄浣曚笉搴旇繜鍒般�傚鏋滈亣鍒板牭杞︽垨鐗規(guī)畩鎯呭喌鑰借鐨勬儏鍐典笅錛屽姟蹇呮墦涓數(shù)璇濊В閲婁竴涓嬨�傚鏋滄槸鏃㈣繜鍒板張鑱旂郴涓嶄笂璇戝憳鐨勬儏鍐碉紝姣旇緝鎸?xiě)鍓旂殑瀹㈡埛鍙互褰撳滧櫐佹眰鎹汉銆?br /> 3. 娉ㄦ剰鐫�瑁?br /> 璺熷潗鍦ㄧ瀛愰噷鐨勫悓澹頒紶璇戜笉鍚岋紝澶ч儴鍒嗛櫔鍚岀炕璇戦」鐩兘鏄渶瑕侀湶闈㈢殑錛屾墍浠ュ簲璇ラ渶瑕佹敞鎰忕潃瑁咃紝涓嶈兘闅忎究鎼厤錛岄倠閬㈠嚭鍦恒�備綔涓洪櫔鍚岀炕璇戜漢鍛橈紝鍙兘闇�瑕佽窡闅忓湪澶栧宸﹀彸錛岀潃瑁呰鑼冧互姝ｅ紡涓轟匠銆?br /> 4. 瀵熻█瑙傝壊
闄悓緲昏瘧搴旇瑕佸浼?xì)瀵煭a�瑙傝壊錛屽緢澶氭椂鍊欓櫔鍚岀炕璇戣搴斾粯鐨勪笉浠呬粎鍙槸姝ｅ紡鐨勮皥鍒ゅ満鍚堬紝瀹㈡埛鏃㈢劧闆囦劍浣犲茍鏀粯?shù)竴澶╃殑璐圭敤錛岃偗瀹氭槸甯屾湜浣犲湪鐢熸椿鐨勫悇涓柟闈㈤兘緇欎笌甯姪銆傛瘮濡傦細(xì)瀹㈡埛鐪嬩笉鎳傝彍璋便�佹壘涓嶅埌媧楁墜闂淬�佹兂瑕佷粈涔堜笢瑗挎椂錛岀炕璇戦兘搴旇涓誨姩涓婂墠璇㈤棶鏄惁闇�瑕佸府鍔┿�?br /> 5. 鏀惰垂鏄庣‘
涓浗浜轟竴鑸兘浼?xì)璁や?ldquo;鎻愰挶浼ゆ劅鎯?rdquo;錛岃�屽鍥戒漢鍒欎富寮犲叕浜嬪叕鍔炪�傚鏋滈伄閬帺鎺╀笉鏁㈡槑璇達(dá)紝鍚冧簭鐨勮繕鏄嚜宸便�傛墍浠ユ渶濂藉湪欏圭洰鎺ユ唇闃舵灝卞拰瀹㈡埛鏄庣‘濂芥敹璐癸紝鍚堝悓絳夌浉鍏充簨瀹溿�?br /> 6. 閲嶈浠嬬粛浜?br /> 姘歌繙涓嶈鎶涘紑浠嬬粛浜虹洿鎺ヨ仈緋誨鎴鳳紝灝辯畻浠嬬粛浜哄厑璁鎬綘榪欐牱鍋氾紝浣犱篃搴旇涓嶆椂姹囨姤涓�涓嬭欏圭洰鐨勬儏鍐靛拰榪涘睍錛屽惁鍒欎細(xì)緇欎漢鐣欎笅涓�縐?ldquo;涓嶆噦浜?rdquo;鎴?ldquo;蹇樻仼璐熶箟”鐨勪笉鑹嵃璞°�?br /> 鍙﹀錛屼笅闈㈣繖浜涢櫔鍚岀炕璇戠殑鐭ヨ瘑鐐癸紝澶у涔熷崈涓囦笉鍙拷鐣ワ紒
1銆侀ギ椋熺被璇嶆眹
闄悓緲昏瘧鍗佹湁鍏節(jié)浼?xì)閬囧堫C笌澶栧涓�璧峰悆楗殑鎯呭艦銆傚浜庝笉鎳備腑鏂囩殑澶栧錛屾瘡閬撹彍鍙粈涔堝悕瀛椼�佹湁鍝簺椋熸潗緇勬垚銆佺敤浜?jiǎn)浠�涔堢児楗柟娉曘�佽儗鍚庢湁浣曞吀鏁呴兘鏄叧娉ㄧ殑鐒︾偣錛岀壒鍒槸瀵規(guī)煇浜涢ギ椋熸湁紱佸繉鎴栧涓浗槨愰ギ鏂囧寲鎰熷叴瓚ｇ殑澶栧錛屼竴瀹氳娓呮鐨勭煡閬撴瘡閬撹彍鐨勭粍鎴愬拰鏉ラ緳鍘昏剦鏂硅偗緗紤銆?br /> 濡傛灉榪欐椂緲昏瘧涓嶈兘鍑嗙‘鎻愪緵涓婅堪淇℃伅錛屽瀹懼槾涓婁笉璇淬�佸績(jī)閲屼篃浼?xì)瀵硅瘧鍛樼殑姘打q蟲(chóng)墦涓婇棶鍙楓�?br /> 2銆佸尰鑽崼鐢熺被璇嶆眹
鍑洪棬鍦ㄥ闅懼厤鏈変釜澶寸柤鑴戠儹錛屽鏋滃瀹鵑亣鍒版按鍦熶笉鏈嶆垨鐢熺梾鐨勬儏鍐碉紝緲昏瘧鑷劧璐ｆ棤鏃佽捶鍦版媴浠昏搗闄悓鐪嬬梾鎴栦拱鑽殑浠誨姟銆?br /> 鍥犳錛屾帉鎻″父瑙佺柧鐥呯殑鍚嶇О銆佺棁鐘舵弿榪般�佽瘖鏂柟娉曞拰鑽搧鍚嶇О鍗佸垎蹇呰銆傝繖鏍鋒墠涓嶄細(xì)鍦ㄩ亣鍒扮獊鍙戞儏鍐墊椂涔變簡(jiǎn)鏂瑰銆?br /> 3銆佸弬瑙傛父瑙堝父鐢ㄨ瘝姹囦笌鍙ュ瀷
闄悓緲昏瘧鐨勬渶涓昏鑱岃兘灝辨槸闄瀹懼弬瑙傛父瑙堬紝瀵逛簬椋庢櫙鍚嶈儨銆佸畻鏁欐枃鍖栥�佸巻鍙插吀鏁呯瓑鐞嗗簲浜?jiǎn)濡傛寚鎺屻�傝繖閲岀壒鍒彁紺轟笅姣旇緝瀹規(guī)槗蹇借鐨勬槸涓�浜涘父瑙佹垨鐗硅壊鍔ㄦ鐗╁悕縐般�佸畻鏁欑壒瀹氳瘝姹囧強(qiáng)鍘嗗彶浜虹墿銆佹晠浜嬬殑緲昏瘧銆?br /> 4銆佸晢鍝佸拰鐮嶄環(huán)鐨勫父鐢ㄥ彞鍨?br /> 璐墿鏄嚑涔庢瘡涓炕璇戦兘浼?xì)閬囧埌鐨勯棶棰樺Q岃�屼笉鍚屽瀹懼叧娉ㄧ偣涓嶄竴鏍鳳紝鏈夋椂鎵�璐殑涓滆タ鍙兘瓚呭嚭鎴戜滑鐔熸?zhèn)夌殑鑼冨洿銆?br /> 5銆佹秹鍙?qiáng)涓浗鍥芥儏鍜屼紶缁熸枃鍖栫殑璇嶆?br /> 榪欎釜鑼冨洿闈炲父澶э紝灝忓埌涓尰銆佹皵鍔熴�佺編鏈�佷功娉曘�侀煶涔愩�佹枃瀛︺�佷綋鑲詫紝澶у埌涓浗鍚勫湴鐨勬斂娌匯�佺粡嫻庛�佺ぞ浼?xì)銆佷漢鏂囥�佸湴鐞嗙瓑錛屽寘緗椾竾璞°�備綔涓鴻瘧鍛橈紝騫蟲(chóng)椂鏈�濂藉澶氱Н绱紝鎵嶄笉鑷翠簬鍦ㄥ瀹鵑棶閬撴椂闇叉��?/span>
榪斿洖涓婁竴綰?/a>